-
1 hours of service
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hours of service
-
2 not-in-service hours
Electrical engineering: NSHУниверсальный русско-английский словарь > not-in-service hours
-
3 время работы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > время работы
-
4 рабочие часы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рабочие часы
-
5 время предоставления услуги
время предоставления услуги
(ITIL Service Design)
(ITIL Continual Service Improvement)
Согласованный период времени, когда отдельная ИТ-услуга должна быть Доступна. Например, «Понедельник-Пятница, с 08:00 до 17:00 за исключением официальных праздничных дней». Время предоставления услуги должно быть определено в соглашении об уровне услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service hours
(ITIL Service Design)
An agreed time period when a particular IT service should be available. For example, «Monday-Friday 08:00 to 17:00 except public holidays». Service hours should be defined in a service level agreement.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время предоставления услуги
-
6 время работы станции
время работы станции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время работы станции
-
7 время поддержки
время поддержки
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
Период времени или часы, когда поддержка доступна для пользователей. Обычно это часы работы службы поддержки пользователей. Время поддержки может быть определено в соглашении об уровне услуг, и может отличаться от времени предоставления услуги. Например, время предоставления услуги может быть 24 часа в сутки, а время поддержки при этом - с 07:00 до 19:00.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
support hours
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
The times or hours when support is available to the users. Typically these are the hours when the service desk is available. Support hours should be defined in a service level agreement, and may be different from service hours. For example, service hours may be 24 hours a day, but the support hours may be 07:00 to 19:00.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время поддержки
-
8 часы работы
1) General subject: business hours (учреждения, предприятия и т. п.), office hours (в учреждении, конторе и т. п.), trading hours (предприятия торговли), (обыкновенно выставки) floor hours, hours of service2) Engineering: working hour3) Construction: work hours4) Railway term: hours on duty, operation hours (машины)5) Law: hour of labor6) Economy: busy hours, hours of labour, hours of work, operating hours7) Accounting: hours8) Information technology: hours of operation9) Advertising: labour hours10) Business: opening hours, working hours11) Makarov: service hours (библиотеки) -
9 приёмные часы
1) General subject: business hours, consultation hours (врача и т. п.), consulting hours (врача и т. п.), surgery hours (врача)2) Medicine: consulting reception hours (врача)3) Law: business hour, hours of service, office hours4) Economy: consultation hour5) Labor market: hours6) Makarov: visiting hours (в больницах) -
10 рабочие часы
1) General subject: working hours, hours of service, labour hours2) Business: business hours3) Sakhalin energy glossary: work hours -
11 присутственные часы
1) General subject: hours of attendance2) Law: business hour, hours of service, office hours3) Economy: attendance hours4) Accounting: official hoursУниверсальный русско-английский словарь > присутственные часы
-
12 часы занятий
1) General subject: school-time (в школе)2) Law: hours of service3) Economy: busy hours4) leg.N.P. business hours, office hours, working hours -
13 количество
quantity (qty)
- движения — momentum
-, заявленное (запчастей и т.п.) — quantity indented
- людей в группе (количественный состав) — crew size
- людей на борту максимальное (подраздел раздела 2 рлэ) — maximum number of occupants the maximum permissible number of occupants which may be carried should be stated in the flight manual.
- масла в двигателе, общее — total oil (quantity) in engine
- на самолет — units per aircraft
- на агрегат/изделие, узел (наименование графы перечня ик) — units per assy (unit p/ay)
- осадков — amount of precipitation
- отработанных часов — number оf operating hours, number of hours of service
- отработанных часов (графа таблицы) — hours operated
-, поставленное (запчастей и т.п.) — quantity supplied
- рабочих часов — number of operating hours (no, of oprt/hrs)
- расходуемого масла (топлива), общее — total usable oil (fuel)
- самолетов в парке (количественный состав парка самолетов) — size of airplane fleet, (airplane) fleet size
- топлива в баке — fuel quantity in tank
- топлива в самолете, общее — total fuel (quantity, load) in aircraft
- топлива, неравномерное (в лев, и прав. группах топливных баков) — asymmetric fuel loads (in left and right wing tanks)
- членов экипажа, минимальное (подраздел раздела 2 рлэ) в к.... штук — minimum crew the number and composition of minimum flight crew should be stated.... in numberРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > количество
-
14 установленные часы работы
условия найма на работу; условия оплаты — terms of office
Русско-английский большой базовый словарь > установленные часы работы
-
15 час работы
валяние дурака, бессмысленная работа — monkey business
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > час работы
-
16 часы работы учреждения
1) Accounting: office hours2) Makarov: hours of serviceУниверсальный русско-английский словарь > часы работы учреждения
-
17 часы служебных занятий
Универсальный русско-английский словарь > часы служебных занятий
-
18 час занятий
1. busy hours2. hours of serviceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > час занятий
-
19 человеко-час производственной работы
рабочий без постоянной работы; поденщик — casual labourer
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > человеко-час производственной работы
-
20 сверхурочные часы работы
1) Economy: overhours2) Logistics: unusual hours of serviceУниверсальный русско-английский словарь > сверхурочные часы работы
См. также в других словарях:
Hours of service — The hours of service (HOS) are regulations issued by the Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) governing the working hours of anyone operating a commercial motor vehicle (CMV) in the United States for the purpose of interstate… … Wikipedia
hours of service — See day s work; hours of labor; Hours of Service Act … Ballentine's law dictionary
Hours of Service Act — A federal statute intended to promote the safety of employees and travelers upon railroad by regulating and limiting the hours of labor of railroad employees who are engaged in or connected with the movement of train in interstate or foreign… … Ballentine's law dictionary
during the hours of service — Within workers compensation law, means working hours plus reasonable periods for ingress and egress. See also course of employment … Black's law dictionary
during the hours of service — Within workers compensation law, means working hours plus reasonable periods for ingress and egress. See also course of employment … Black's law dictionary
during the hours of service — A period which includes the hours of active labor on the premises of the employer and the time necessary for going to and from the place of employment where the latter is expressly or impliedly included in the terms of the employment. Any period… … Ballentine's law dictionary
hours of labor — The time in hours per day or per week spent by an employee in the service of his employer. Statutes enacted under the police power, in consideration of the health of laborers and the safety of the public, applicable in certain occupations which… … Ballentine's law dictionary
service — ser|vice1 W1S1 [ˈsə:vıs US ˈsə:r ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(official system/organization)¦ 2¦(something provided by a company)¦ 3¦(in a shop/restaurant/hotel)¦ 4¦(work)¦ 5¦(work done for somebody)¦ 6¦(duty)¦ 7¦(being used)¦ 8¦(religious ceremony)¦ 9¦(army)¦ … Dictionary of contemporary English
hours worked — See day s work; hours of labor; Hours of Service Act … Ballentine's law dictionary
hours — (in the Western (Latin) Church) a short service of psalms and prayers to be said at a particular time of day. → hour hours [with preceding numeral] a time so specified on the 24 hour clock. → hour … English new terms dictionary
Service life — A product s service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service. It is the time that any manufactured item can be expected to be serviceable or supported by its manufacturer. Expected service life consists of… … Wikipedia